Kurotec Polska Sp. z o.o. - prężnie rozwijająca się firma produkująca wyroby na rynek polski jak i zagraniczny poszukuje kandydatów z całej Polski na stanowisko laminator

(підприємство, що динамічно розвивається і виробляє продукцію для польського та зовнішнього ринку, шукає кандидатів на посаду ламінатора)

Wymagania:

zdolności manualne / (мануальні навички);

chęć do pracy / (бажання працювати);

umiejętność posługiwania się szlifierką i wiertarka / (вміння користуватись болгаркою та дрилем);

gotowość do nauki i rozwoju w dziedzinie laminowania / (готовність навчатися та розвиватися у сфері ламінування);

Oferujemy:

praca na jedną zmianę / (робота в одну зміну);

wynagrodzenie zależne od umiejętności i zaangażowania w pracę / (оплата залежить від кваліфікації та бажання працювати);

wyjazdy za granicę / (можливі відрядження за кордон);

możliwość zakwaterowania / (житло надаємо).

Praca od zaraz! / (Розпочинати працювати можна негайно!)

Zapraszamy / (Запрошуємо)

Miejsce pracy / (місце роботи):

ul. Gliwicka 18, 44-120 Pyskowice

tel. +48 695 154 170 lub 32 331 49 85 - odpowiemy po polsku

tel. +48 665 204 836 - відповімо українською

W aplikacji prosimy zawrzeć sformułowanie: „Wyrażam zgodę na przetworzenie moich danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 r . Nr. 101., poz. 926. ze zmianami)”. / ( У відгуку на оголошення просимо додати фразу, що міститься в лапках польською мовою (переклад : «Я даю згоду на обробку моїх персональних даних для цілей процесу найму відповідно до Закону від 29 серпня 1997 року про захист персональних даних (уніфікований текст: Журнал законів 2002 р. № 101, п. 926. зі змінами)»)

Zgodnie z art. 13 ogólnego rozp. o ochronie danych (Rodo) informuję, że / (Відповідно до ст. 13 Загального регламенту захисту даних (GDPR), повідомляємо, що):

• Administratorem Pana/Pani danych osobowych będzie Kurotec –Polska Sp. z o.o. ul. Gliwicka 18,44-120 Pyskowice / (Адміністратором ваших персональних даних буде Kurotec –Polska Sp. z o.o. ul. Gliwicka 18,44-120 Pyskowice)

• Pana/Pani dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji na wskazane w ogłoszeniu stanowisko na podstawie załączonej do dokumentów zgody. / (Ваші персональні дані будуть оброблені для проведення процесу найму на зазначену в оголошенні посаду на підставі згоди, що додається до документів)

• Podanie danych osobowych jest dobrowolne, przy czym jest niezbędne do udziału w procesie rekrutacji / (Надання персональних даних є добровільним, але необхідним для участі в процесі набору)

• Odbiorcą podanych danych osobowych będą tylko i wyłącznie administrator danych. / (Одержувачем наданих персональних даних буде виключно адміністратор даних)

• Pana/Pani dane przechowywane będą przez okres do 2 miesięcy od rozstrzygnięcia procesu rekrutacji / (Ваші дані зберігатимуться протягом 2 місяців після завершення процесу набору)

• Przysługuje Panu/Pani prawo do wglądu do danych oraz żądania ich sprostowania, przeniesienia czy też usunięcia / (Ви маєте право на доступ до своїх даних і вимагати їх виправлення, передачі або видалення).